I have got an order to customize a gift box for a farewell present. The words on the lid are 'for your success' and inside are 'good luck'. This box contains a positive meaning, such as success and new start, which was represented in growing flowers and a flying butterfly. I decorated the box with silver string and butterfly cut-out, then added a small card with a translucent envelope.
* * *
オーダーメイドのボックスが本日、私の手元から旅立っていきました。お別れの際の贈りものとしての注文ですが、ポジティブな意味合いで、とのことで、蓋には金文字で "for your success" (成功を祈って)、中には "good luck" (グッドラック)の文字を、育っていく植物と飛び立つ蝶とあわせてデザインしました。ラッピングは銀色の紐と蝶のカットアウト。既に箱なので包装がいりません！蓋の裏にメッセージを書いてもいいですが、今回はミニカード＆半透明の封筒もおつけしました。
